Nuit Marine Org Mode Chaussures Bleu Mesh Kappa Ulaker Ville vqn8Rvx4

Bonjour,

Je souhaite traduire la phrase du titre.
Il s'agit de quelqu'un qui interprète tout en sa défaveur même un compliment ou même un sms avec trois smileys dedans.

Mon essai:

"Your mind is twisted, you see the bad even in the very best thing"

I think I need your help it is difficult...
Thanks.

Floralies.

 

Literally: you manage to misinterpret even the most straightforward comment/statement.

That's a little formal, though. If you're talking to a friend about a text, you might simply say: you take everything the wrong way!

Nuit Bleu Ulaker Chaussures Marine Ville Mesh Mode Org Kappa  

Merci Kelly B de cette proposition.
Est ce que je peux y rajouter "Tour mind is twisted" ou c'est trop fort pour la situation?

Ulaker Kappa Org Chaussures Bleu Mesh Ville Nuit Mode Marine